Part art film, part modern ballet for the stage, Marika Brussel’s House of Names slides adeptly in and out of genres, synergizing film,...